Re:I hadn't had a date in over a year. 여기서 in over에 대한 질문입니다.

작성자
rjs6752
작성일
2018-08-27 13:29
조회
1900
안녕하세요, 노장석입니다. 답글이 늦어서 죄송합니다.

제가 금토일은 일정이 너무 빡빡해서 답글이 늦어지게 되네요.

질문1) I hadn't had a date in over year.
질문2) Sean tried to pay his gambling debts, but he was in over his head.

논점1) [전치사+명사]의 역할
논점2) 단어의 의미의 추상화: head - 원래는 '머리'라는 뜻이지만 비유적으로 '키높이 → 능력 범위'라는 의미로 추상화

 

♦ 논점1)에 대한 상세설명

여기서 우리가 확실히 알아 두어야 할 것은 [전치사+명사]가 1) 명사, 2) 형용사, 3)부사 역할을 할 수 있다는 점입니다.

[전치사+명사]의 역할에 대해서 많은 문법 책들이 그저 형용사, 부사 역할 하는 것으로만 기술하고 있습니다.

그런데 형용사의 역할은 명사수식, 보어이죠. 하지만 많은 문법책에서 [전치사+명사]가 형용사 역할 하는 경우를 설명할 때에도 명사를 수식하는 경우만 기술하고 제2형식 보어 역할 하는 경우는 간과하는 경우가 많습니다. [전치사+명사]가 형용사역할을 한다고 할 때는 명사를 수식할 때 뿐 아니라 엄연히 보어역할을 할 수 있는데도 불구하고 대개 이것을 빼놓는다는 말입니다.

이는 전치사의 연결사적 기능에 집착한 결과인 듯 합니다.

전치사가 원래 앞의 말과 뒤의 말을 연결해주는 기능을 수행하여 마치 우리말의 조사(토씨)와 같은 기능을 하는 것은 맞습니다.

그러나 영어는 품사의 언어입니다. [전치사+명사]가 명사, 형용사, 부사 역할을 할 수 있다는 것은 정말로 한 단어짜리 명사, 형용사, 부사의 역할과 완전히 똑같은 역할을 수행할 수 있다는 뜻입니다. 그렇게 되면 전치사가 원래는 연결사로 생겨난 말이지만 이제는 연결사의 기능을 초월해서 하나의 품사를 만들어 내는 말이 되었다는 것입니다.

질문하신 문장은 [전치사+명사]가 한꺼번에 명사가 되어 통째로 전치사의 목적어 역할을 하는 경우입니다.

하지만 이해의 편의를 위해 먼저 전치사가 연결사 기능을 초월하여 형용사 보어 역할을 하는 모습을 보도록 하겠습니다.

He is a courageous man.
= He is a man of courage.

여기서 [of courage]는 우리가 흔히 알고 있는 대로 man과 courage를 연결하면서 man을 수식하는 형용사 역할을 수행하고 있습니다.

이를 도해하면 다음과 같습니다.



 

그런데

He is courageous.
= He is of courage.

에서는 courageous가 제2형식 보어로 사용된 것처럼 [of courage]도 통째로 하나의 보어로 기능하고 있습니다. 여기에서는 전치사의 연결사로서의 기능은 완전히 없어져 버리고 마는 것이지요.

이 내용을 도해하면 다음과 같습니다.



이와 마찬가지로 [전치사+명사]가 통째로 명사역할을 하기도 합니다.

♦ 명사의 역할: 주어, 목적어, 보어

따라서 [전치사+명사]도 품사논리에 의하여 똑같이 주어, 목적어, 보어 역할을 합니다.

♦ 목적어의 종류:
1) 타동사의 목적어 - 간접목적어, 직접목적어
2) 전치사의 목적어

따라서 [전치사+명사]도 하나의 완전한 명사로 기능하여, 심지어는 [전치사+명사]가 통째로 또 다른 전치사의 목적어가 될 수도 있는 것입니다.

우선 [전치사+명사]가 연결기능 없이 독립적으로 주어 역할 하는 간단한 문장을 한 번 보도록 하겠습니다.

In the room is cold.
방이 차갑다는 것이 아니라 방 안이 차갑다는 것이죠.

이를 도해하면 다음과 같습니다.



심지어는 위에서 언급한 대로 [전치사+명사]가 하나의 독립된 명사처럼 통째로 전치사의 목적어 역할을 할 수도 있습니다.

He came out from between two trees.
두 그루의 나무로부터 나온 것이 아니라, 두 그루의 나무 사이로부터 나온 것이지요.

이를 도해하면 다음과 같습니다.



이상의 논리를 적용하여 질문 1)에 대해 답변을 드리면 다음과 같습니다.

질문1) I hadn't had a date in over a year.
1년 동안 데이트를 못해봤다는 것이 아니라, 1년이 넘는 기간 동안 데이트를 못해봤다는 것이죠.

  • 참고: have의 용법
    1. 본동사
    1) 제3형식: 가지다→ 먹다
    2) 제5형식: 시키다
    2. 조동사 → have+과거분사:완료형

  • 완료형의 해석방식: 완료, 결과, 경험, 계속 → 문맥으로 파악

  • 본문에서 hadn't had → 완료형

  • 본문에서는 '1년 넘는 기간 동안 데이트를 해 본 적이 없다'는 의미로 경험


위의 내용을 도해하면 다음과 같습니다.



 

다음으로 질문2)에 대한 답변으로 넘어가겠습니다.

질문2) Sean tried to pay his gambling debts, but he was in over his head.

→ head: 머리 > 키높이 > 한계, 역량
이라는 의미로 그 의미가 추상화 되었네요.

→ in over his head: [자기 역량을 넘어선 상태, 할 수 없는 상태]라는 의미로 위에서 설명드린 [He is of courage.]에서 와 같이 형용사 보어.
즉, over his head가 통째로 하나의 명사처럼 in의 목적어

이 내용을 도해로 표현하면 다음과 같습니다.



 

위에서 주의할 것은 be동사 다음에 in으로 이어지는 전치사구가 있다고 해서 이를 장소적인 개념으로 인식하여 제1형식문장으로 분석하면 의미전달이 되지 않는다는 점입니다.

 

이상의 설명이 질문에 대한 답변이 되었는지 모르겠습니다.

혹시 부족한 점이 있다면 추가질문 해주시기 바랍니다.
 

 

 
전체 4

  • 2018-08-27 15:16
    대단히 감사합니다.
    명쾌합니다! 놀랍습니다!
    어디에서도 이 정도 통쾌한 설명은 찾지 못할 듯 합니다. 대단하네요^^

    • 2018-08-29 22:50
      과찬의 말씀, 격려의 말씀 감사합니다.

  • 2018-08-27 20:47
    절망 대단하십니다. 아무리 명문장이라도 선생님의 명쾨한 해설이 없다면 얼마나 많은 사람들이 이해를 포기해 버릴 것입니다. 영어의 눈을 뜨게 해셔서 감사 드립니다.

    • 2018-08-29 22:50
      과찬의 말씀, 격려의 말씀 감사합니다.

전체 113
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
41
비밀글 해석질문
blissk | 2020.06.13 | 추천 0 | 조회 4
blissk 2020.06.13 0 4
Re:해석질문
rjs6752 | 2020.06.15 | 추천 1 | 조회 1399
rjs6752 2020.06.15 1 1399
40
도해질문
blissk | 2020.06.10 | 추천 0 | 조회 1284
blissk 2020.06.10 0 1284
Re:도해질문
rjs6752 | 2020.06.13 | 추천 1 | 조회 1278
rjs6752 2020.06.13 1 1278
39
비밀글 구동사인지 아니면 동사 + 전치사 혹은 동사 + 부사 인지를 구별하는 방법이 있나요?
jhswwf1 | 2020.03.31 | 추천 0 | 조회 5
jhswwf1 2020.03.31 0 5
Re:구동사인지 아니면 동사 + 전치사 혹은 동사 + 부사 인지를 구별하는 방법이 있나요?
rjs6752 | 2020.04.01 | 추천 -1 | 조회 1887
rjs6752 2020.04.01 -1 1887
38
비밀글 도해 확인 한번 부탁드립니다.
jhswwf1 | 2020.02.05 | 추천 0 | 조회 9
jhswwf1 2020.02.05 0 9
Re:도해 확인 한번 부탁드립니다. (2)
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 1499
rjs6752 2020.03.23 0 1499
37
비밀글 결제 문의 드립니다.
yeonupark | 2019.12.09 | 추천 0 | 조회 5
yeonupark 2019.12.09 0 5
Re:결제 문의 드립니다.
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 1448
rjs6752 2020.03.23 0 1448
36
다음 강의는 언제쯤 ~
wpbc | 2019.09.14 | 추천 3 | 조회 1596
wpbc 2019.09.14 3 1596
Re:다음 강의는 언제쯤 ~
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 1 | 조회 1396
rjs6752 2020.03.23 1 1396
35
robertdk (1)
robertdk | 2019.09.02 | 추천 0 | 조회 1390
robertdk 2019.09.02 0 1390
Re:robertdk
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 1474
rjs6752 2020.03.23 0 1474
34
비밀글 교재 36p 질문드립니다.
hson0413 | 2019.08.05 | 추천 0 | 조회 6
hson0413 2019.08.05 0 6
Re:교재 36p 질문드립니다.
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 1404
rjs6752 2020.03.23 0 1404
33
강의 듣다가 의문이 생겨 질문합니다.
leaf9793 | 2019.07.19 | 추천 0 | 조회 1223
leaf9793 2019.07.19 0 1223
Re:강의 듣다가 의문이 생겨 질문합니다.
rjs6752 | 2020.02.19 | 추천 0 | 조회 1397
rjs6752 2020.02.19 0 1397
32
비밀글 콘텐츠 판매를 위한 수익 파트너/비즈니스 파트너십을 제안 드립니다.
sunginhi | 2019.05.03 | 추천 0 | 조회 10
sunginhi 2019.05.03 0 10