안녕하세요, 노장석입니다.

이번 질문은 제5형식 목적보어의 유도사에 관한 질문인 듯 합니다.

저의 [구문도해 기초영어구문론 강의안 156쪽에 보면 다음과 같은 표가 있습니다.



여기에는 [take A for B = A를 B로 여기다] 만 나와 있고 [take A as B = A를 B로 취하다]는 예시되어 있지 않지만 같은 성질의 것으로 파악해야 할 것 같습니다.

여기서 'for나 as를 그냥 전치사로 생각하면 되지 굳이 유도사라는 개념을 끌어들일 필요가 있는가?'라고 의문을 제기할 수도 있지만, 여기의 for나 as는 다음과 같은 이유에서 좀 특수합니다.

1) for나 as 다음에 명사뿐 아니라 형용사도 나올수 있다는 점에서 for나 as를 마냥 전치사로만 여길 수는 없다.
2) A와 B의 관계가 제2형식의 주어와 보어의 관계를 이룬다. 즉 이것들이 통째로 목적어 자리에 오면 목적어와 목적보어의 관계를 이룬다.

위와 같은 이유에서 위의 어구에 나오는 for나 as를 단순히 전치사로 보지 않고, 특수한 문법현상으로 보아 제5형식 목적보어의 유도사라고 하는 것입니다.

도해방법은 다음과 같습니다.

이때 주의할 점은 유도사 다음의 목적보어는 오로지 명사 또는 형용사일 뿐이고 부정사는 나올 수 없습니다. 혹 분사가 나온다면 이는 형용사로 취급하면 되겠습니다.

위의 설명을 토대로 질문하신 문장을 도해하면 다음과 같습니다.

 

 



위의 예문에서 person이 사람이 아니라 인격이라고 해석되어야 한다는 점이 주의를 요하는 군요.