Re:iflgnice

작성자
rjs6752
작성일
2019-04-21 00:44
조회
250
ifgnice님, 오늘은 전치사의 의미에 관한 심오한 질문을 주셨네요. ^^

질문: How can children go to school on a flicker of light?

→ 전치사 on의 의미

답변:

전치사 on의 근본적인 의미 = 일정한 선 or 면에 접촉하여 있는 상태 묘사

→ 원래는 공간적인 의미였으나 1) 시간적인 의미, 2) 기반 or 의존적 관계를 나타내는 추상적 의미로 발전

→ 질문하신 문장에서는 학교가는 행위가 신호등의 깜빡거리는 동안이라는 시간의 흐름을 배경으로 하고 있어서,

신호등의 깜빡거림이라는 사태에 접하여, 그 시간에 즈음하여 학교에 간다는 느낌을 전달하는 기능을 전치사 on이 수행하고 있습니다.

(출전 이기동, 전치사 연구)



on이 시간적인 접촉을 의미할 때에는 어떤 사건이 시간적 틈새 없이 발생하였다는 것을 표현하기도 합니다.



정리: 전치사 on의 의미

1. 공간적 의미 : 어떤 사물 위에 다른 사물이 접촉하여 존재 → '위' 보다는 '접촉'한다는 의미가 더 중요

2. 시간적 의미

1) 어떤 사건이 일정한 시간의 흐름을 배경으로 삼음

→ 시간의 흐름을 마치 수직선과 같이 인식. 사건을 수직선이라는 선과 접촉하여 놓인 점으로 인식함.

→ [~할 때, ~라는 시간에]라고 해석

2) 두개의 사건이 간격없이 연달아 발생  → 접촉이라는 감각에 착안하여 전치사 on을 사용

→ A라는 사태가 발생하는 즉시 그에 대한 반응으로 B라는 사건이나 행위가 발생

→ [~하자마자, ~에 즈음하여]라고 해석

3. 추상적 의미

A on B   → B라는 사건이 배경이나 원인(기반)이 되어 A라는 사건이 발생

→ [B에 근거하여 A하다, B때문에 A하다]로 해석

 

질문하신 본문: go to school on a flicker of light

→ 2-1) 한 동안 신호등의 깜빡거리는 시간의 흐름을 배경삼아, 그에 접하여 학교에 가는 감각을 on으로 표현.

→ [신호등이 깜빡거릴 때 학교에 가다.]로 해석

따라서 도해는 바르게 잘 하신 것으로 생각되기에 여기에서 반복하지 않겠습니다.

이상의 내용이 답이 되었는지 모르겠습니다.

혹 미흡한 점이 있다면 추가질문 해 주십시오. 저도 더 깊이 연구하고 생각해보겠습니다. ^^
전체 0

전체 83
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
42
영어구문론 예문
srbaik | 2020.07.02 | 추천 0 | 조회 4
srbaik 2020.07.02 0 4
New Re:영어구문론 예문
rjs6752 | 11:36 | 추천 0 | 조회 1
rjs6752 11:36 0 1
41
비밀글 해석질문
blissk | 2020.06.13 | 추천 0 | 조회 4
blissk 2020.06.13 0 4
Re:해석질문
rjs6752 | 2020.06.15 | 추천 0 | 조회 15
rjs6752 2020.06.15 0 15
40
도해질문
blissk | 2020.06.10 | 추천 0 | 조회 12
blissk 2020.06.10 0 12
Re:도해질문
rjs6752 | 2020.06.13 | 추천 1 | 조회 15
rjs6752 2020.06.13 1 15
39
비밀글 구동사인지 아니면 동사 + 전치사 혹은 동사 + 부사 인지를 구별하는 방법이 있나요?
jhswwf1 | 2020.03.31 | 추천 0 | 조회 3
jhswwf1 2020.03.31 0 3
Re:구동사인지 아니면 동사 + 전치사 혹은 동사 + 부사 인지를 구별하는 방법이 있나요?
rjs6752 | 2020.04.01 | 추천 0 | 조회 116
rjs6752 2020.04.01 0 116
38
비밀글 도해 확인 한번 부탁드립니다.
jhswwf1 | 2020.02.05 | 추천 0 | 조회 7
jhswwf1 2020.02.05 0 7
Re:도해 확인 한번 부탁드립니다. (2)
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 146
rjs6752 2020.03.23 0 146
37
비밀글 결제 문의 드립니다.
yeonupark | 2019.12.09 | 추천 0 | 조회 5
yeonupark 2019.12.09 0 5
Re:결제 문의 드립니다.
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 106
rjs6752 2020.03.23 0 106
36
다음 강의는 언제쯤 ~
wpbc | 2019.09.14 | 추천 3 | 조회 252
wpbc 2019.09.14 3 252
Re:다음 강의는 언제쯤 ~
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 1 | 조회 107
rjs6752 2020.03.23 1 107
35
robertdk (1)
robertdk | 2019.09.02 | 추천 0 | 조회 211
robertdk 2019.09.02 0 211
Re:robertdk
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 86
rjs6752 2020.03.23 0 86
34
비밀글 교재 36p 질문드립니다.
hson0413 | 2019.08.05 | 추천 0 | 조회 6
hson0413 2019.08.05 0 6
Re:교재 36p 질문드립니다.
rjs6752 | 2020.03.23 | 추천 0 | 조회 92
rjs6752 2020.03.23 0 92
33
강의 듣다가 의문이 생겨 질문합니다.
leaf9793 | 2019.07.19 | 추천 0 | 조회 214
leaf9793 2019.07.19 0 214
Re:강의 듣다가 의문이 생겨 질문합니다.
rjs6752 | 2020.02.19 | 추천 0 | 조회 90
rjs6752 2020.02.19 0 90