정말 좋은 질문 감사합니다.

이 문장에서 어려운 점은 전치사 by와 as by가 전치사로서 공동목적어를 가진다는 점입니다.
1. > by: 여기서는 ~에 의하여, ~으로 > 꼭 수동에서만 쓰이는 것은 아니고 능동에서도 쓰임 ex. go by bus
드물게 with와 혼용
여기서는 by as 때문에 by를 쓰게 됨
as by: (전) ~와 같은 것들에 의하여, 한꺼번에 하나의 전치사

> by or as by hands: 손이나 아니면 손과 같은 것들로

2. get hold of: 한꺼번에 하나의 타동사 - ~을 잡다, 움켜쥐다
세개의 단어가 하나의 타동사가 되는 다른 예: take care of

> get hold of by or as by the hands: 손이나 아니면 기타 손과 같은 것들로 움켜쥐다 (짐승의 갈퀴 같은 것은 손이라고 할 수는 없으니까 이런 표현을 쓴 듯 ?!)

get hold of 다음에 something이라는 단어 하나만 있었더라도 해석이 좀 쉬워졌을 텐데, 글쓴이의 친절이 조금 아쉬운 대목이네요.

도해는 다음과 같습니다.


해석: 'take'라는 것은 손이나 기타 손과 같은 것들을 사용하여 (무언가를) 잡는 것을 의미하는 일반적인 단어이다.