이 문장 뒤 부분의 분사를 어떻게 도해해야 하는지요?

작성자
newway
작성일
2018-07-13 11:58
조회
1831
And receive the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which Spirit is the word of God, By means of all prayer and petition, praying at every time in spirit and watching unto this in all perseverance and petition concerning all the saints.

에베소서 6장 17, 18절 말씀입니다.

성경을 읽고 묵상하는데 있어서, 도해가 상당히 많은 도움이 된다는 것을 최근에 알게 되어 무척 기쁩니다.

위 말씀 뒤부분의 분사 praying과 watching이 도해에서 어디에 위치해야 하는지?

그리고 in all perseverance and petition concerning all the saints.도 어디를 수식하는 게 맞는지요?

praying과 watching을 동시에 꾸며 주는 것 같기도 한데...

제 생각에는 watching을 꾸며 주는 것 같습니다.

문미에 나오는  부사구가 수식하는 곳이 바로 앞인지? 아니면 그 보다 더 앞인지?

항상 어렵습니다. 문맥을 봐도 힘드네요^^;

감사합니다.
전체 0

전체 113
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
11
도해질문
blissk | 2018.07.20 | 추천 0 | 조회 1789
blissk 2018.07.20 0 1789
Re:도해질문
rjs6752 | 2018.07.21 | 추천 0 | 조회 1828
rjs6752 2018.07.21 0 1828
10
관사에 대한질문입니다!
keh101200 | 2018.07.17 | 추천 0 | 조회 1514
keh101200 2018.07.17 0 1514
Re:관사에 대한질문입니다!
rjs6752 | 2018.07.19 | 추천 1 | 조회 2003
rjs6752 2018.07.19 1 2003
9
도해가 잘 되었는지 도움을 청합니다^^
newway | 2018.07.17 | 추천 0 | 조회 2095
newway 2018.07.17 0 2095
Re:도해가 잘 되었는지 도움을 청합니다^^
rjs6752 | 2018.07.19 | 추천 0 | 조회 2325
rjs6752 2018.07.19 0 2325
8
이 문장 뒤 부분의 분사를 어떻게 도해해야 하는지요?
newway | 2018.07.13 | 추천 0 | 조회 1831
newway 2018.07.13 0 1831
Re:이 문장 뒤 부분의 분사를 어떻게 도해해야 하는지요?
rjs6752 | 2018.07.15 | 추천 0 | 조회 2734
rjs6752 2018.07.15 0 2734
7
다음 문장의 but의 용법이 궁금합니다.
shinwoo6128 | 2018.07.11 | 추천 0 | 조회 1712
shinwoo6128 2018.07.11 0 1712
Re:다음 문장의 but의 용법이 궁금합니다. (2)
rjs6752 | 2018.07.12 | 추천 2 | 조회 2246
rjs6752 2018.07.12 2 2246
6
어떻게 도해.해석해야 할지 모르겠습니다 ㅜ
blissk | 2018.06.27 | 추천 0 | 조회 1926
blissk 2018.06.27 0 1926
Re:어떻게 도해.해석해야 할지 모르겠습니다 ㅜ
rjs6752 | 2018.06.28 | 추천 0 | 조회 1743
rjs6752 2018.06.28 0 1743
5
that의 용법이 궁금합니다.
shinwoo6128 | 2018.06.19 | 추천 1 | 조회 1813
shinwoo6128 2018.06.19 1 1813
Re:that의 용법이 궁금합니다. (1)
rjs6752 | 2018.06.19 | 추천 1 | 조회 2074
rjs6752 2018.06.19 1 2074
4
구문 강의
dkrdj4098 | 2018.06.04 | 추천 0 | 조회 1840
dkrdj4098 2018.06.04 0 1840
Re:구문 강의 (1)
rjs6752 | 2018.06.11 | 추천 1 | 조회 2053
rjs6752 2018.06.11 1 2053
3
it의 용법과 문장의 도해가 궁금합니다.
shinwoo6128 | 2018.05.27 | 추천 0 | 조회 2073
shinwoo6128 2018.05.27 0 2073
Re:it의 용법과 문장의 도해가 궁금합니다.
rjs6752 | 2018.05.29 | 추천 0 | 조회 2326
rjs6752 2018.05.29 0 2326
2
이 문장에서 'the'의 품사를 어떻게 보아야 하는지요?
newway | 2018.05.17 | 추천 1 | 조회 1864
newway 2018.05.17 1 1864
Re:이 문장에서 'the'의 품사를 어떻게 보아야 하는지요? (1)
rjs6752 | 2018.05.17 | 추천 1 | 조회 3387
rjs6752 2018.05.17 1 3387